Reittiliikenne - Rutt-trafik - Scheduled traffic

Vesibussiyhteys / rutt-trafik / scheduled traffic

Reitti/Rutt/Route 
KAUPPATORI (laituripaikka 4/bryggplats 4/pier 4 Lyypekinlaituri) – VASIKKASAARI  KARJALAISTEN KESÄKOTI 

Meno-paluu / Tur och retur / Two-way ticket
Vasikkasaari ja Karjalaisten kesäkoti
Aikuiset/Vuxna/Adults 15 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 7,50 €
Kruunuvuorenranta ja Stansvik
Aikuiset/Vuxna/Adults 10 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 5 €
Kruunuvuorenrannasta ja Stansvikista Vasikkasaareen
Aikuiset/Vuxna/Adults 10 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 5 €

Yksisuuntainen lippu / Enkelbiljett / One-way ticket
Vasikkasaari, Karjalaisten kesäkoti
Aikuiset/Vuxna/Adults 10 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 5 €
Kruunuvuorenranta, Stansvik
 Aikuiset/Vuxna/Adults 7,50 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 3 €


Aikataulu/Tidtabell/Timetable - > 5.6.-29.8.2021

Liikenne 5.6.-28.8 lauantaisin ja sunnuntaihin. Arkisin ei liikennettä. 
Perjantaina 25.6 klo.16.00 ylimääräinen yksisuuntainen menovuoro koko reitille.
Juhannuspäivänä 26.6.2021 ei liikennettä.
Trafik 5.6.-29.8 på lördag och söndag. Ingen trafik på vardagar. Fredag 25.6 kl.16.00 en extra avfärd för rutten. 
Ingen trafik på Midsommardagen 26.6.2021.
Traffic 5.6.-29.8 Saturdays and Sundays. No traffic on weekdays. Friday 25.6 16.00 o´clock, one additional one way departure for the route. No traffic on Midsummer Day 26.6.2021.

Meno / Avfärd / Departure

Kauppatori

Kruunuvuorenranta

Vasikkasaari

Stansvik

Karjalaisten kesäkoti

10.00

Tarvittaessa / vid behov / on demand

10.25

Tarvittaessa / vid behov / on demand

11.00

12.00

Tarvittaessa / vid behov / on demand

12.25

Tarvittaessa / vid behov / on demand

13.00

16.00

Tarvittaessa / vid behov / on demand

16.25

Tarvittaessa / vid behov / on demand

17.00

Paluu / Retur / Return

Karjalaisten kesäkoti

Stansvik

Vasikkasaari

Kruunuvuorenranta

Kauppatori

11.00 (1)

Tarvittaessa / vid behov / on demand (1)

11.25 (1)

Tarvittaessa / vid behov / on demand (1)

11.45

-

-

15.30

-

15.50

17.00 (2)

Tarvittaessa / vid behov / on demand (2)

17.25 (2)

Tarvittaessa / vid behov / on demand (2)

17.45


1 = Haku tilattava ennen klo 10.00 / Hämtning bör beställas före kl.10.00 / Pick up must be ordered before 10 o´clock

2 = Haku tilattava ennen klo 16.00 / Hämtning bör beställas före kl.16.00 / Pick up must be ordered before 16 o´clock

GSM: +358 400 216795, myös mahdolliset lisävuorot ja muut tilausajot / extra turer och charter kryssningar / extra turns and charters.

Opastetut kierrokset ja hinnat / guidade turer och priser / guided tours and prices www.citycruisers.fi


Laituripaikka 4 / Bryggplats 4 / Pier 4 - Lyypekinlaituri

Liikennöivä alus on M/S Lotta, joka ottaa enintään 38 matkustajaa kyytiin. Ryhmien toivotaan siksi ilmoittavan tulostaan etukäteen: Pekka Haltia puh. 0400 216 795. Polkupyöriä otetaan kyytiin mikäli tilaa on, maksu pyörästä 1,50 euroa. Kysy myös tilausajosta sekä päivä- ja iltaretkistä Vasikkasaareen.

M/S Lotta tar ombord högst 38 passagerare. Grupper ombedes därför boka i förväg: Pekka Haltia tel. 0400 216 795. Cyklar tas ombord om rum finns, kostnad 1,5 e. Fråga även om charterkryssningar och dags- eller kvällskryssningar till Vasikkasaari.

M/S Lotta takes up to 38 passengers. Groups are therefore adviced to book their trip in advance: Pekka Haltia tel. +358 400 216 795. Bicycles are taken onboard if there's room, cost 1,5 e. Ask more for charter cruises and guided day or evening trips to Vasikkasaari.