Reittiliikenne - Rutt-trafik - Scheduled traffic

Vesibussiyhteys / rutt-trafik / scheduled traffic
KAUPPATORI - KRUUNUVUORENRANTA - VASIKKASAARI - STANSVIK - JOLLAS (VILLA SALMELA) - KAUPPATORI

Reitti/Rutt/Route 
Kauppatori (laituripaikka/bryggplats/pier 4) – Jollas (Oy Villas Ab:n laituri Villinginsalmenpolun päässä)

Meno-paluu / Tur och retur / Two-way ticket
Stansvik
Aikuiset/Vuxna/Adults 10 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 5 €
Muut/övriga/others
Aikuiset/Vuxna/Adults 16 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 8 €

Yksisuuntainen lippu / Enkelbiljett / One-way ticket
Stansvik
Aikuiset/Vuxna/Adults 7,50 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 3 €
Muut/övriga/others
Aikuiset/Vuxna/Adults 10 €
Lapset/Barn/Children 6-12 v 5 €

Liput vain käteisellä / Biljetterna endast kontant / Tickets with cash only

Aikataulu/Tidtabell/Timetable - > 31.5.-16.6.2019 ja/och/and 2.8-1.9.2019

Perjantaisin vain klo.18 vuoro (tilattava klo.16 mennessä!), lauantaisin ja sunnuntaisin kaikki  vuorot kesäaikataulun mukaisesti. Maanantaista torstaihin ei liikennettä.
På fredagarna bara kl.18 turen (bör beställas senast kl.16!), på lördagar och söndagar alla turer enligt sommartidtabell. Ingen trafik från måndag till torsdag.
On Fridays only 18 o´clock departure (to be ordered latest 16!), on Saturdays and Sundays all departures as per summer schedule. From Monday to Thursday no traffic.

Aikataulu/Tidtabell/Timetable -> 20.6.-29.7.2019

Keskiviikosta sunnuntaihin. Maanantaisin ja tiistaisin ei liikennettä. Juhannuspäivänä 22.6.2019 ei liikennettä.
Från onsdag till söndag. På måndag och tisdag ingen trafik. Ingen trafik på midsommardagen 22.6.2019.
From Wednesday to Sunday. No traffic on Mondays and Tuesdays. No traffic on midsummer day 22.6.2019.


Kauppatori
Vasikkasaari
Stansvik
Jollas
Kauppatori
-
9.10 (1)
9.20 (1)
-
9.45
10.00
10.20 (2) 11.20 (3)
10.25 (2) 11.15 (3)
10.45 (3)
11.45
12.00
12.20 (2) 11.20 (3)
12.25 (2) 13.15 (4)
12.45 (4)
13.45
16.00
16.20 (2) 17.20 (5)
16.25 (2) 17.15 (5)
16.45 (5)
17.45
18.00 (6)
18.20 (2) 19.20 (3)
18.25 (2) 19.15 (5)
18.45 (5)
19.45

1 = Haku tilattava edellisenä päivänä viimeistään klo 16.00 / Hämtning bör beställas senast kl.16 dagen före / Pick up must be ordered latest at 16 o´clock the day before
2 = Vene ei ota matkustajia, koska jatkaa Jollakseen / Båten tar inga passagerare  då den fortsätter till Jollas / No passenger pick up as the boat continues to Jollas
3 = Haku tilattava viimeistään klo 10.00 / Hämtning bör beställas senast kl.10 / Pick up must be ordered latest at 10 o´clock
4 = Haku tilattava viimeistään klo 12.00 / Hämtning bör beställas senast kl.12 / Pick up must be ordered latest at 12 o´clock
5 = Haku tilattava viimeistään klo 16.00 / Hämtning bör beställas senast kl.16 / Pick up must be ordered latest at 16 o´clock
6 = Vienti tilattava viimeistään klo 16.00 / Hämtning bör beställas senast kl.16 / Pick up must be ordered latest at 16 o´clock

Vuorot poikkeavat tarvittaessa Kruunuvuorenrannassa valoteoksella Öljysäiliö 468. Viennit klo 18 ja haut tilattava kuten muidenkin käyntikohteiden osalta. Ajat noin-aikoja pysähdysten mukaan.

Ylimääräinen vuoro aikataulujen ulkopuolella 50€.
Extra tur utanför tidtabell 50€.
Extra turn outside of schedules 50€.

GSM: +358 400 216795, myös mahdolliset lisävuorot ja muut tilausajot / extra turer och charter kryssningar / extra turns and charters.

Opastetut kierrokset ja hinnat / guidade turer och priser / guided tours and prices www.citycruisers.fi


Laituripaikka 4 / Bryggplats 4 / Pier 4


Liikennöivä alus on M/S Lotta, joka ottaa enintään 38 matkustajaa kyytiin. Ryhmien toivotaan siksi ilmoittavan tulostaan etukäteen: Pekka Haltia puh. 0400 216 795. Polkupyöriä otetaan kyytiin mikäli tilaa on, maksu pyörästä 1,50 euroa. Kysy myös tilausajosta sekä päivä- ja iltaretkistä Vasikkasaareen.

M/S Lotta tar ombord högst 38 passagerare. Grupper ombedes därför boka i förväg: Pekka Haltia tel. 0400 216 795. Cyklar tas ombord om rum finns, kostnad 1,5 e. Fråga även om charterkryssningar och dags- eller kvällskryssningar till Vasikkasaari.

M/S Lotta takes up to 38 passengers. Groups are therefore adviced to book their trip in advance: Pekka Haltia tel. +358 400 216 795. Bicycles are taken onboard if there's room, cost 1,5 e. Ask more for charter cruises and guided day or evening trips to Vasikkasaari.